Showing posts with label Squid / Lulas.. Show all posts
Showing posts with label Squid / Lulas.. Show all posts

3 May 2017

Warm Squid salad with Cucumber, Mint and Aioli / Salada quente de Lulas, Pepino, Menta e Aioli.


This month we are cooking from the absolutely gorgeous Melissa Clark book "Dinner", for the Rainydaybites online Cook Book Club.
I already told you about this book in this post, when I posted this fabulous chicken recipe and, today, I'm leaving you this super delicious salad. A warm salad, with ingredients that I love.
A fabulous combination and explosion of flavours and textures that tantalizes your taste buds.

12 May 2016

Grilled baby squid with chorizo / Lulas grelhadas com chouriço.


To be truthful, this recipe was made a few months ago but, somehow, it was forgotten in the middle of other recipes, which was a big mistake because it is truly a fabulous and delicious combination.
Another recipe from Luke Nguyen amazing book. This one is from the Basque region.
According to Chef Luke, Basque cuisine is influenced by the abundance of produce from the sea on one side, and the fertile Spanish Ebro Vally on the other.
The combination of ingredients is something that we all know as a treat!
ingredients (serves 4):
125g chorizo in one piece
12 baby squid, cleaned
generous pinch of espelette pepper
1 tbsp extra virgin olive oil
1 tbsp chopped flat leaf parsley
lime wedges, to serve
method:
Heat a chargrill pan to medium high. Grill the chorizo sausage for 4 minutes, turning every now and then to brown all over.
Meanwhile, season the squid with a generous pinch of sea salt and espelette pepper and coat with the olive oil.
Remove the sausages from the grill, then chargrill the squid for 1 minute on each side.
Slice the chorizo and transfer to a serving plate, along with the squid.
Sprinkle with the parsley and serve with lime wedges.
__________________


Para dizer a verdade, esta receita já foi feita há uns mesitos atrás e, não sei como, ficou perdida na pasta dos rascunhos do blogue.
Facto imperdoável, pois é tão deliciosa que seria um desperdício não a publicar.
Mais uma receita fantástica e simples de se fazer, do livro lindo do Chef Luke Nguyen.
Uma receita inspirada na região Basca e que combina sabores simples e ingredientes absolutamente magníficos.
De acordo com o Chef Luke, a cozinha Basca é influenciada, por um lado, pela riqueza e abundância dos produtos do mar e por outro, pelos produtos encontrados na fértil região espanhola do Vale do Ebro.
Lulas e chouriço, mar e terra, numa combinação harmoniosa que todos bem conhecemos e que funciona sempre.
ingredientes (para 4 pessoas):
125g chouriço
12 lulas pequenas, limpas
uma boa pitada de pimenta de espelette
1 colher sopa de azeite extra virgem
1 colher sopa de salsa picada
gomos de lima, para servir
preparação:
Aquecer um grelhador sobre lume média a alto.
Grelhar o chouriço por cerca de 4 minutos, virando de vez em quando, a fim de que fique bem grelhado em todos os lados.
Entretanto, temperar as lulas com sal, a pimenta de espelette e o azeite.
Retirar o chouriço do grelhador e grelhar as lulas por cerca de 1 minuto de cada lado, ou até estarem cozidas.
Cortar o chouriço em rodelas e colocá-las num prato de serviço.
Juntar-lhe as lulas, polvilhar com a salsa picada e servir acompanhado com gomos de lima.

Recipe / Receita:

26 April 2016

Pea soup with squid and prawns / Sopa de ervilhas com lulas e camarão.


Another delicious soup that comes out of my kitchen and that goes directly to Marta's "ingredient of the month" table.
As I wrote here, Marta challenged us to cook with peas and as I love peas, I couldn't resist this fabulous initiative and I'm cooking with peas this April.
The combination of ingredients is amazing and the flavour is second to none.
The author suggests to discard the wings and tentacles of the squid but I used everything.

25 January 2016

Spice salted squid / Lulas com sal e especiarias.


Squid is an ingredient that we, (Portuguese people) adore and cook a lot with.
It's a very common ingredient in our kitchens and part of our culinary culture.
Apparently it is an ingredient that is very common in Middle eastern cooking too.
The recipe is from "Persiana" by Sabrina Ghayour and it was named the best new cookbook 2014.
Sabrina herself was named by The Evening Standard as one of 1000 Most Influential People in London 2014.
Although this one, is the first recipe I made from the book, I have to say that I have the book for a long time now and to be truthful, it's one of my favourite books as I love middle eastern food and flavours.
This recipe might not be be prettiest one to photograph but it is, indeed, the most delicious one to be eaten.
ingredients (serves 4 to 6 as part of a mezze):
700ml vegetable oil, for frying
750g baby squid (can be frozen)
2 tbsp black peppercorns
3 tbsp sea salt
3 tsp ground cumin
2 tsp ground coriander
1 1/2 tsp turmeric
70g cornflour
method:
Put the oil in a large, preferably slightly deep, frying pan over a high heat and allow it to get nice and hot, but do not let it smoke.
Cut the squid tubes into 1cm thick rings and leave the tentacles whole.
Dry them as best as you can, using a clean tea towel or kitchen paper and set aside.
Using a pestle and mortar, crush the peppercorns as best as you can, then add the sea salt and other spices and grind them until they are evenly combined.
You don’t need to make a fine powder of the spices, so don't worry if you have chunks of broken peppercorns.
Combine the cornflour with the spice mix in a plastic bag and give the mixture a good shake to ensure the ingredients are evenly combined.
Add the squid and toss the flour and spices lightly over it without excessively handling the squid itself, as otherwise you will create a paste when the flour combines with the juice of the squid.
Shake off the excess flour from the squid pieces and fry them in batches, without overcrowding the pan too much.
Cook each batch for about 1 to 1 1/2 minutes, depending on the oil temperature, or until you can see them browning and becoming crispy.
Using a slotted spoon, drain the squid over kitchen paper and serve hot.
For a Middle Eastern flavoured dip, stir quince paste into shop bought aioli and serve as a dip along with the fried squid.
__________________


Lulas! Um ingrediente tão básico e comum na nossa cultura e cozinha portuguesa e que, aparentemente, é também um ingrediente comum na cozinha do Médio Oriente.
Esta receita/sugestão, é do livro Persiana da Sabrina Ghayour.
O livro foi nomeado o livro de culinária do ano em 2014 e a autora, a Sabrina, foi também, nesse mesmo ano, nomeada pelo The Evening Standard, como sendo, em Londres, uma das 1000 pessoas mais influentes em termos de culinária.
Embora esta seja a primeira receita que vos apresento do livro, é um livro que tenho há já bastante tempo e que é, sem dúvida, um dos meus favoritos.
Esta é daquelas receitas que, não sendo das mais bonitas de se fotografar, é, com certeza, das mais deliciosas de se comer!
ingredientes (para 4 a 6 pessoas, como parte de uma selecção de entradas):
700ml óleo vegetal, para fritar
750g lulas pequenas e limpas (podem ser lulas congeladas)
2 colheres sopa de grãos de pimenta preta
3 colheres sopa de sal
3 colheres chá de cominhos em pó
2 colheres chá de coentros em pó
1 1/2 colheres chá de curcuma (açafrão das Índias)
70g Maizena
method:
Colocar o óleo numa frigideira alta ou fritadeira e aquecer sobre lume forte até estar bem quente, mas não em demasia.
Cortar as lulas em rodelas de cerca de 1cm de espessura, deixando os tentáculos inteiros.
Secar bem as lulas sobre um pano de cozinha limpo e reservar.
Colocar os grãos de pimenta preta num almofariz e esmagá-los o melhor possível.
Adicionar o sal e as restantes especiarias e esmagar até tudo estar bem combinado.
Caso não consiga desfazer os grãos de pimenta completamente, não faz mal nenhum.
Num saco plástico limpo, colocar a Maizena e a mistura das especiarias e misturar tudo muito bem.
Colocar as lulas dentro do saco e abanar, por forma a que as lulas fiquem bem envoltas na mistura, mas tendo o cuidado de não mexer muito nas lulas, para que a mistura não comece a empapar, devido à humidade libertada pelas lulas.
Sacudir o excesso de farinha das lulas e fritá-las, tendo o cuidado de não encher muito a frigideira, por cerca de 1 minuto a 1 minuto e meio (dependendo da temperatura a que aqueceu o óleo), ou até as lulas estarem douradinhas e crocantes.
Retirar as lulas da fritadeira, escorrê-las sobre papel absorvente de cozinha e servir quentes.
Sugestão da Sabrina: Caso queira fazer um dip com sabores do Médio Oriente para acompanhar com as lulas, junte marmelada com aioli de compra e misture tudo muito bem.
Nós comemo-las simples, sem dip e mais que houvesse!!!

Recipe / Receita:

14 November 2014

Squid with lemon rounds, thyme and big green olives / Lulas com rodelas de limão, tomilho e azeitonas verdes.


This way of cooking squid is so simple and delicious that everybody was amazed here at home of how quick they were prepared and how delicious it was.
ingredients (serves 4):
700g squid, cleaned, washed and cut into 2cm rounds
4 lemons
3 tbsp olive oil
2/3 cup big green olives (preferably Castelvetranos)
6 to 8 springs fresh thyme
sea salt
freshly ground black pepper


method:
Slice 2 of the lemons into thin rounds.
Cut the other 2 lemons in half to squeeze over the cooked squid and reserve.
Heat the oil in a large skillet over the highest possible heat.
When the oil is really hot, add the lemon slices and let them fry for 30 seconds.
Add the squid, olives and thyme and stir regularly to ensure even cooking, until the squid goes from translucent to opaque.
When the squid is cooked, squeeze on plenty of lemon juice from the lemon halves. Season with salt and pepper and serve immediately.
__________________


Esta forma de cozinhar as lulas é tão deliciosa e rápida que, cá em casa, todos ficaram espantados com a rapidez com que o jantar foi para a mesa e o quão delicioso estava.
ingredientes (para 4 pessoas):
700g lulas, limpas, lavadas e cortadas em argolas de cerca de 2cm de espessura
4 limões
3 colheres de sopa de azeite
2/3 chávena de azeitonas verdes (de preferência, as fantásticas Castelvetrano)
6 a 8 hastes de tomilho fresco
sal
pimenta preta moída na altura
preparação:
Cortar 2 dos limões em rodelas finas.
Cortar os outros 2 limões ao meio e reservar, para espremer em cima das lulas depois de cozinhadas.
Sobre lume o mais forte possível, aquecer o azeite numa frigideira larga. Quando o azeite estiver bem quente, adicionar as rodelas de limão e fritar por 30 segundos.
Adicionar as lulas, as azeitonas e o tomilho e fritar, mexendo sempre, até as lulas passarem de translúcido a opaco.
Quando as lulas estiverem macias, espremer-lhes em cima os limões reservados.
Temperar de sal e pimenta preta e servir imediatamente.
Mais rápido é impossível e mais delicioso..., não sei...

Recipe / Receita:

12 September 2014

Braised squid in tomato / Lulas guisadas com tomate.


Fish and seafood in general is something that we love and eat a lot in Portugal and squid is a favourite of almost everybody.
We eat them braised, stuffed or mixed in fish stews and rice dishes.
This recipe is very delicious and easy to put together and it is fabulous served with boiled rice or just with bread to mop up the juices.


ingredients (serves 4):
8 tbsp extra virgin olive oil
6 anchovy fillets
10g capers
2 garlic cloves, finely sliced
1 small red chilli, finely chopped
1kg squid, cleaned and chopped into quarters
salt
50ml white whine
250g cherry tomatoes, halved
a handful of parsley, roughly chopped
method:
Heat the oil in a saucepan.
Add the anchovy fillets and capers and cook over a medium heat, stirring, until the anchovies dissolve.
Add the garlic and chilli, stir and continue cooking for a couple of minutes.
Add the squid and a pinch of salt and cook for a further couple of minutes.
Add the whine and boil until it evaporates.
Add the tomatoes and most of the parsley, reduce the heat to low and cook, covered for 45 minutes.
Remove from the heat and serve topped with fresh parsley, with the side of your choice.
__________________


Uma receita que adoro, com lulas que amo de paixão e que, estufadas com os tomates e acompanhadas de pão para molhar no delicioso molhinho, fizeram as delícias de uma refeição de família.
ingredientes (para 4 pessoas):
8 colheres sopa de azeite extra virgem
6 anchovas
10g alcaparras
2 dentes de alho, finamente fatiados
1 malagueta vermelha, finamente picada
1kg lulas, limpas e cortadas em rodelas
sal
50ml vinho branco
250g tomates cereja, cortados ao meio
um punhado de salsa, picada
preparação:
Aquecer o azeite num tacho.
Adicionar as anchovas e as alcaparras e, sobre lume médio e mexendo sempre, cozinhar até as anchovas se desfazerem.
Adicionar o alho e a malagueta e cozinhar, mexendo, por mais um minuto ou dois.
Adicionar as lulas e uma pitada de sal e cozinhar por mais uns minutos.
Adicionar o vinho branco e deixar ferver, a fim de que o álcool evapore.
Adicionar os tomates e a maior parte da salsa, baixar o lume e cozinhar, tapando o tacho, por cerca de 45 minutos, ou até as lulas estarem tenras.
Retirar o tacho do lume, polvilhar com o resto da salsa picada e servir com o acompanhamento escolhido.

Recipe / Receita: