Showing posts with label Watercress / Agrião.. Show all posts
Showing posts with label Watercress / Agrião.. Show all posts

22 January 2018

Fennel, Watercress, Orange & Avocado Salad / Salada de Funcho, Agrião, Laranja e Pêra Abacate.


Remember about the fabulous Rita Serano book "Vegan in 7", I talked about in this post?
Here it is, another fabulous recipe from this amazing book.
Honestly, I'm loving cooking from this book so much, that I could become a vegan before you notice it (lol).
No! I love food in general so, I couldn't choose a way of eating that easily but, again, saying that, I'm more and more in love with vegan or even vegetarian food! Specially after trying Rita's recipes!
I made this salad twice last week and we all loved it here at home so, as Marta's ingredient of the month is oranges, I decided to post this recipe to be part of Marta's January round up.
It's such a simple, yet, super delicious and fulfilling salad that, I couldn't help but share it!

11 January 2016

Cream of spinach soup with flaked salmon / Creme de espinafres com lascas de salmão.


My suggestion today is this creamy and fabulous soup.
The recipe is from a very well known Portuguese Chef - Henrique Sá Pessoa - and it's the first recipe that I made from his last and amazing book called "A viagem do Salmão" - The salmon journey.
I got this book as a gift at Christmas time and I'm totally delighted and in love with it.
It is one of those books that you don't choose one, two or three recipes to test. You choose ALL of them. Truly incredible book!
ingredients (Serves 4):
200g salmon, cooked and flaked (skinless and boneless)
100g onion, chopped
150g leek, thinly sliced
250g baby spinach leaves
20ml olive oil
120g potatoes, cut into small cubes
4 tbsp crème fraîche
salt flakes and freshly ground black pepper, to taste
fresh watercress leaves drizzled with with oil, to serve
method:
Heat the oil in a pan over medium heat.
Add the onion and leek and cook for about 4 to 5 minutes, or until soft.
Add the potato, salt and pepper to taste and cover with water (just enough water, in order to come up to about 2 fingers over the vegetables).
Allow it to boil, reduce the heat and cook for 8 to 10 minutes, or until the potato is soft.
Add the spinach and cook for 1 minute.
Take the soup off the heat, blend until smooth and check the seasoning.
Serve the soup warm, topped with the salmon flakes, a few dollops of crème fraîche and watercress leaves.
__________________


A minha sugestão de hoje e para começar bem a semana, é esta sopa maravilhosa e cremosa do Chef Henrique Sá Pessoa.
A receita vem no seu último livro "A viagem do salmão".
Um livro absolutamente magnífico e pelo qual estou completamente in love!
Recebi-o de prenda no Natal e confesso que é daqueles livros que me surpreendeu e muito e só pela positiva.
Sabem aqueles livros que compramos e dos quais acabamos por escolher 2 ou 3 receitas para fazer?
Pois não é o caso deste!! Para vos ser sincera, não há uma única receita neste livro que eu não tenha marcado para fazer. Bom, talvez haja uma...
... pois de resto, estão todas marcadas!
Salmão é um peixe que amo de paixão e as sugestões apresentadas no livro são TODAS elas absolutamente magníficas e não consegui ficar indiferente.
Assim sendo, vamos lá à primeira receita testada. Esta sopa dos céus!!
ingredientes (para 4 pessoas):
200g salmão, cozido e desfeito em lascas (sem pele nem espinhas)
100g cebola, picada
150g alho francês, em juliana
250g espinafres bebé
20ml azeite
120g batata, cortada em cubos pequenos
4 colheres sopa de crème fraîche
flor de sal e pimenta preta moída na altura, a gosto
folhas de agrião, temperadas com azeite, para decorar
preparação:
Aquecer o azeite num tacho.
Adicionar a cebola e o alho francês e cozinhar por 4 a 5 minutos, ou até ambos estarem macios.
Adicionar a batata, sal e pimenta a gosto e cobrir com água (até dois dedos de altura acima dos vegetais).
Deixar levantar fervura, abrandar o lume e cozinhar por cerca de 8 a 10 minutos, ou até a batata estar macia.
Adicionar os espinafres e cozinhar por mais 1 minuto.
Reduzir a sopa a puré com a varinha mágica, ou no liquidificador e rectificar os temperos.
Servir a sopa quente, decorada com as lascas do salmão, o crème fraîche e as folhas de agrião temperadas.

Recipe / Receita:

31 August 2015

Watercress soup / Sopa de agrião.


Here is another delicious soup from the fabulous "Magic Soup" book.
In the book, the soup is served with crab patê on seed crackers but as I had a beautiful lobster patê at home, I served the crackers with it and the combination was to die for!
ingredients (serves 4):
1 tbsp unsalted butter
1 onion, chopped
1 medium potato, diced
850ml chicken stock
400g watercress, rinsed
a little water, if needed
flaky sea salt and freshly ground black pepper
crab patê (or lobster patê) and pumpkin seed crackers, to serve


method:
Melt the butter in a saucepan, add the onion and cook gently for a few minutes, stirring, until the onion is soft.
Add the potato and cook for a few minutes more, then add the stock.
Bring to the boil, reduce the heat to a simmer and cook for around 15 minutes, or until the potato is cooked.
Meanwhile, pick the watercress leaves from the stalks and set aside. Add the stalks to the pan 5 minutes before the potatoes have finished cooking, so that they just wilt.
Take the soup off the heat and add the watercress leaves.
Process the soup to a smooth consistency in a blender. Season with salt and pepper to taste.
Add a little water if needed, to loosen it to your desired consistency.
Spread the crackers with the patê and serve with the soup.
__________________

Aqui vos deixo  mais uma sopa maravilhosa, deste livro "Magic Soup" que eu amo de paixão!
No livro a sopa é servida acompanhada de crackers de sementes barradas com patê de sapateira, mas como eu tinha em casa um patê maravilhoso de lagosta, resolvi barrar as crackers com ele e bom..., a combinação das crackers barradas com o patê a acompanhar a sopa, é algo de divino e de comer e chorar por mais!


ingredientes (para 4 pessoas):
1 colher sopa de manteiga sem sal
1 cebola, picada
1 batata média, cortada em cubos
850ml caldo de galinha
400g agrião, lavado
um bocadinho de água, caso seja necessário
sal e pimenta preta moída na altura, a gosto
patê de sapateira ou de lagosta e crackers de sementes, para servir


preparação:
Num tacho, derreter a manteiga.
Adicionar a cebola e cozinhar por uns minutos, mexendo, até a cebola estar macia.
Adicionar a batata e cozinhar por mais uns minutos.
Adicionar o caldo de galinha e quando este levantar fervura, baixar o lume e cozinhar por cerca de 15 minutos, ou até a batata estar cozida.
Entretanto, separar os talos de agrião das folhas e reservar ambos.
Cerca de 5 minutos antes da batata estar cozida, adicionar os talos do agrião.
Retirar o tacho do lume e adicionar as folhas do agrião.
Com a ajuda do robot de cozinha ou da varinha mágica, reduzir a sopa a puré.
Temperar de sal e pimenta a gosto e, caso necessário e ache que a sopa está muito espessa, adicionar um bocadinho de água, até atingir a consistência desejada.
Barrar as crackers com o patê e servir com a sopa.

Recipe / Receita:

19 January 2015

Watercress and mint soup with bacon shards / Sopa de agrião e menta, com bacon estaladiço.


What caught my attention when I saw this soup on the new Jamie Oliver magazine, was not just the ingredients that I love, but also the vibrant green colour of it and I didn't rest until I tried it.
It is a truly delicious and very comforting soup.
The quantities mentioned on the recipe are for 2, but as a starter, I found that it is more than enough for 4 people.
ingredients:
450g watercress, roughly chopped
1 large handful of mint leaves
20g butter
1 tbsp olive oil
280g onion, finely chopped
250g potato, peeled and cut into very small cubes
650ml vegetable stock
4 rashers of bacon, rind removed, grilled until crisp, drained and broken into shards
100ml fat free Greek yoghurt
method:
Prepare the watercress and mint, reserving a few leaves of each for decoration.
Fill a large bowl with cold water and a handful of ice cubes.
Bring a large pan of water to the boil and wilt the prepared mint and watercress in batches, draining and plunging it straightaway in the iced water. Drain and reserve.
Heat the butter and olive oil in a pan over medium low heat. Add the onions, potatoes and a pinch of seasoning.
Cook gently until soft but not coloured.
Add the stock, bring to just below the boil, cover and simmer for 10 minutes.
Squeeze any excess water from the watercress and mint and add them to the soup.
Take the pan off the heat and purée the mixture with an hand held stick blender or in a food processor.
Return the soup to the pan, whisk in the yoghurt and heat gently, stirring, but don't  boil it.
Season to taste and serve topped with the bacon shards and the reserved leaves.
__________________


Quando vi esta sopa na nova revista do Jamie, não só fiquei deliciada com os ingredientes que adoro, mas também e para ser honesta, principalmente, o que mais me cativou nesta sopa foi a cor, pois o seu verde vibrante não me deixou de todo indiferente.
Uma sopa absolutamente deliciosa e magnífica para estes dias frios que por aqui se têm feito sentir.
A receita diz que a sopa é para 2 pessoas. Poderá ser para 2 pessoas se servida como refeição, mas se for servida como entrada, dá à vontade para 4 pessoas.
ingredientes:
450g agrião, picado grosseiramente
1 bom punhado de folhas de menta
20g manteiga
1 colher sopa de azeite
280g cebola, finamente picada
250g batata, descascada e cortada em cubos muito pequeninos
650ml caldo de legumes
4 fatias finas de bacon, sem pele, grelhado até estar crocante, escorrido e cortado em pedaços
100ml iogurte grego magro
preparação:
Preparar o agrião e a menta e reservar algumas folhas de ambos para decoração.
Encher uma taça com água fria e algumas pedras de gelo.
Colocar uma panela de água ao lume até esta estar a ferver.
Escaldar o agrião e a menta em porções na água a ferver, escorrer e mergulhar de imediato na água com gelo. Escorrer e reservar.
À parte, numa panela sobre lume brando, aquecer manteiga e o azeite. Adicionar a cebola, as batatas e um pouco de sal e pimenta e cozinhar até ambos estarem macios mas sem cor.
Adicionar o caldo de legumes e quando estiver quase a levantar fervura, tapar a panela e cozinhar em lume médio a baixo, por cerca de 10 minutos.
Escorrer o excesso de água do agrião e da menta e adicioná-los à sopa.
Retirar a panela do lume e reduzir a sopa a puré.
Voltar a colocar a sopa ao lume, adicionar o iogurte e aquecer, mexendo sempre, mas não deixar ferver.
Rectificar de sal e pimenta e servir a sopa decorada com os pedaços de bacon e as folhas de agrião e menta reservadas.

Recipe / Receita: Jamie Oliver magazine, January 2015.